Viemos por meio desta nota oficial informar aos nossos seguidores que a Hedflow Mídia Alternativa não possui mais qualquer tipo de vínculo com a Rock Brigade Magazine.
A razão da ruptura com o veículo deu-se por motivos de tentativa de censura por parte do fundador da Brigade, Antonio Pirani, a uma entrevista realizada com os integrantes Boka e Juninho do Ratos de Porão. Na ocasião, durante o Vagos Metal Fest em Portugal, os membros do RDP trataram conosco sobre as razões pelas quais jamais votariam no candidato de extrema-direita à presidência do Brasil, Jair Messias Bolsonaro.
Pirani, eleitor declarado de Bolsonaro, além de ter pedido votos ao candidato no grupo de colaboradores da Rock Brigade, não quis publicar o material e solicitou que as falas dos entrevistados fossem cortadas em edição a fim de que não chegassem a público o posicionamento político e ideológico dos músicos.
A Hedflow não tem e nem intenta ter quaisquer vínculos com partidos políticos. Sempre fomos a favor da liberdade de expressão e jamais concordaríamos em censurar entrevistados.
O fato é que o neo-fascismo tem sido uma ameaça real em vários países do mundo. E como o Brasil já passou por uma aterrorizante fase de ditadura militar em sua história, acreditamos que apoiar Jair Bolsonaro, um ex-capitão do exército (também conhecido por seus discursos de ódio contra minorias e direitos adquiridos por parte da classe trabalhadora brasileira), é algo que jornalistas não devem aceitar fazer.
Headbangers sempre foram discriminados e renegados, tanto no meio musical quanto na sociedade em geral, por isso nunca compactuaremos com um militar que conclama a opressão!
DITADURA NUNCA MAIS!
Through this official note we came to inform our followers that Hedflow Alternative Media has no connection to Rock Brigade Magazine anymore.
The reason for the rupture with the vehicle was due to the attempt of censorship by Brigade’s founder, Antonio Pirani, to an interview with Boka and Juninho from Ratos de Porao. In the occasion during Vagos Metal Fest in Portugal, both RDP members discussed with us the reasons why they would never vote for the far-right candidate for the presidency of Brazil, Jair Messias Bolsonaro.
Pirani (a declared voter of Bolsonaro) – in addition of having asked votes for the candidate in a group of collaborators from the magazine – also refused to publish the material and requested cuts in the interview in order to not make public the ideologies and political views of the musicians.
Hedflow does not have and does not intend to have any relation with political parties. We have always been in favor of freedom of speech and we would never agree to censor interviewees.
The fact is that neo-fascism is being a real threat in many countries of the world. Since Brazil already had a terrifying phase of military dictatorship in its history, we believe that supporting Jair Bolsonaro – a former army captain (also known for his hate speech against minorities and acquired rights by the brazilian working class) – is something journalists should never agree on doing.
Headbangers have always been discriminated and renegade, both in the music scene and society in general, so we will never cooperate with a military who calls for oppression!
DICTATORSHIP NEVER MORE!
Veja abaixo na íntegra a entrevista que ocasionou todo o ensejo:
